【No Dig 奇蹟】將荒蕪後院變身高產菜園：從零開始的無翻土耕作指南

前言：超越野心——用努力澆灌的綠色天堂

將空曠的草地後院，轉變成一座生機勃勃的蔬菜綠洲，這是一場需要耐心、體力與持續關注的旅程。植物的生長不只依賴於良好的意圖或雄心壯志，它需要我們投入實質的努力。

這篇文章將帶你回顧我們在新家第一年建立菜園的完整過程。我們採用了當代永續園藝中的熱門方法——無翻土耕作（$\text{No}$ $\text{Dig}$ $\text{Method}$），從土壤準備、佈局規劃，到令人滿足的豐收。如果你正夢想打造自己的高產菜園，這份指南將是你的最佳起點。

---

第一部：策略與土壤準備——無翻土耕作的基石

成功的菜園始於健康的土壤。無翻土耕作的核心理念是保護和培育土壤中的「食物網」，讓微觀與宏觀生物（如蚯蚓）自然地循環養分，提升土壤健康和作物抗病力。

1. 佈局規劃與規模界定

即使你有大片空間，也應從適合你生活規模的區域開始。

• 規劃規模： 我們選擇了 $\text{40}$ 平方米的「大菜園」和 $\text{8}$ 平方米的「小菜園」，這對一個三口之家來說，是可管理且足夠高產的面積。
• 空間優化： 合理的菜園佈局至關重要，它確保了每株植物都能獲得足夠的陽光和通風。同時，實施混種（$\text{Companion}$ $\text{Planting}$）或間作（$\text{Intercropping}$），可以增加產量、減少病蟲害。

2. 實施無翻土的「千層麵」土壤法

我們從去年秋天開始準備土壤，採用多層次的「千層麵」園藝法（$\text{Lasagna}$ $\text{Gardening}$）來構建肥沃的種植床：

1. 打底與抑草： 在原始草地表面直接鋪上一層有機草料或樹葉。
2. 隔絕與保濕： 徹底潤濕厚紙板（去除膠帶和標籤），覆蓋整個區域。紙板能壓平草料，阻止底下的雜草生長，並幫助保濕。
3. 營養基質： 疊加多層腐熟的有機物，如充分腐爛的動物糞肥、優質堆肥。
4. 鎖水層： 最後覆蓋一層樹皮覆蓋物（$\text{Bark}$ $\text{Mulch}$），以鎖住水分，調節地溫，並抑制雜草再次生長。

專業提示： 在德國，許多地區提供有機廢棄物換取成熟堆肥的服務，這是獲取大量優質土壤改良劑的經濟有效方式。我們這次就運回了約 $\text{1.2}$ 噸的堆肥！

3. $\text{Bokashi}$ 廚餘堆肥的整合

$\text{Bokashi}$ 廚餘堆肥是我們工作流程中不可或缺的一部分。它是一種發酵過程，將廚餘轉化為富含益生菌的土壤改良劑。

• 液肥利用： 每天收集 $\text{Bokashi}$ 液體，以 $\text{1:50}$ 的比例兌入雨水後，每週澆灌蔬菜，提供豐富的營養素和有益微生物。

---

第二部：育苗、種植與間作技巧

4. 應對突發天氣與育苗策略

即使準備充分，天氣也可能帶來挑戰。今年四月下旬的突然降雪，讓我們陷入了與時間賽跑的困境，因為早在二月就播種的幼苗無法在育苗盤中停留太久。

• 基礎知識建立： 園藝是一門學問，需要系統性的知識。鼓勵新手閱讀園藝書籍，建立對不同植物的耐寒性（$\text{Hardiness}$）、光照需求和生長週期的深度理解。
• 初期保暖： 由於我們沒有溫室，在夜間沒有霜凍之前，必須在夜間用布或毯子覆蓋幼苗一週，以保護它們免受低溫傷害。

5. 高效的間作（$\text{Intercropping}$）藝術

間作是提高土地利用率和分散風險的有效方法。

• 速生作物： 在生長緩慢的主作物之間，種植如蘿蔔、芝麻菜、葉萵苣等快速生長的作物。當主作物（如玉米）長大開始佔據周圍空間時，你已經完成了速生作物的收穫。
• 經典搭配：
  • 玉米-南瓜（$\text{Corn}$-$\text{Pumpkin}$）： 大菜園中種植 $\text{30}$ 株玉米和 $\text{4}$ 株南瓜，是著名的「三姐妹」種植法（雖然缺少了豆類），南瓜的葉子覆蓋地面幫助保濕。

6. 垂直園藝與特選植物

我們利用垂直空間來最大化產量。

• 佛手瓜（$\text{Chayote}$）的魅力：
  • 我們在 $\text{8}$ 平方米的小菜園為佛手瓜搭建了棚架（$\text{Trellis}$）。佛手瓜是高產且多年生的作物，喜好垂直生長。
  • 利用陰影： 佛手瓜棚架創造出的涼爽陰影，是種植捲心菜等不耐強光蔬菜的理想場所。

---

第三部：日常護理與永續實踐

7. 永續灌溉與病蟲害防治

• 雨水收集： 儘管院子裡有水井抽取地下水（省下大筆費用），我們仍然收集雨水用於澆灌，這是一種節約用水的永續實踐。
• 物理防禦： 洗淨並搗碎至極小的蛋殼，可以幫助對抗討厭的蝸牛和蛞蝓，透過物理方式而非化學藥劑來保護作物。

8. 像養育孩子般對待植物

園藝如同養育孩子，需要持續的關愛與正確的基礎。

• 提供良好基礎： 從一開始就提供健康、營養豐富的土壤，使用強壯的幼苗。就像對待孩子一樣，後期的強力干預往往不如早期的細心照料。
• 側芽修剪（$\text{Pruning}$）： 對番茄等作物，及時去除側枝（$\text{Side}$ $\text{Branches}$）能確保更多養分流向主莖和果實，促進健康生長和豐收。

9. 學習錯誤與應對氣候變化

• 番茄棚架的必要性： $\text{2021}$ 年的大量降雨導致嚴重的真菌問題。從錯誤中學習，今年我們決定為番茄搭建遮蔽棚，以防範雨水帶來的病害，保持植株乾燥。
• 營養補給： 在番茄、南瓜等進入結果期的作物旁邊，實行壕溝堆肥（$\text{Trench}$ $\text{Composting}$）：在距離根部 $\text{10}$ 公分處挖洞，埋入 $\text{Bokashi}$ 堆肥，分解後能為周圍植物提供額外且持久的營養。

10. 豐收的甜蜜回報

在經歷了早期嚴酷的天氣和日常的細心呵護後，回歸菜園，看見豐碩的收穫，總讓人感到無比的振奮。

---

結語：享受辛勞與永續的成果

園藝的工作確實艱辛，它需要責任感和奉獻精神，但我無法想像再回到大城市的鋼筋水泥中。這種辛勤工作換來的，不僅是餐桌上自給自足的美味（例如用自己的南瓜製作南瓜麵包），更是一種與土地連結的平和與滿足。

我們的日常收穫已經超過了家庭所需，能夠將多餘的產物儲存和保鮮，為漫長的冬季做準備，這是無比美好的。

這是一個關於從零開始、永續耕作、持續學習的故事。期待在下一篇 $\text{vlog}$ 中，與你分享如何儲存和保鮮這些冬季蔬菜。你準備好開始你的無翻土菜園了嗎？

---

延伸閱讀

• 84 從空蕩蕩的後院到菜園 | 蔬菜的綠色天堂 | Her 86m2