🚀 劃時代的個人智慧：iOS 26.1、iPadOS 26.1 與 macOS Tahoe 26.1 重磅發佈！

摘要

Apple 隆重發佈 iOS 26.1、iPadOS 26.1 和 macOS Tahoe 26.1 更新，核心亮點是全面整合「Apple Intelligence」——一個劃時代的個人智慧系統。它不僅解鎖了溝通、工作與自我表達的強大新方式，更以業界領先的「私隱強化 AI」技術，為您的資料提供最高級別的保護。

本次更新將 Apple Intelligence 的支援範圍擴展至繁體中文等多種語言，讓全球使用者都能體驗：

強大的「書寫工具」：一鍵改寫、校對和摘要文本。
進化的 Siri：更自然的對話、輸入互動與語言理解能力。
實用創新：AirPods 實時翻譯、「影像樂園」和 Genmoji 創造個人化圖像與表情。

立即更新，享受前所未有的智能體驗，並感受系統介面如 Liquid Glass 自訂、鎖定螢幕相機開關等優化帶來的更流暢操作！

#AppleIntelligence #iOS26 #macOSTahoe #AI #隱私 #繁體中文支援 #AirPods

💡 前言：重新定義數位體驗——個人智慧與隱私的完美融合

在數位科技高速發展的今天，人工智慧（AI）已成為推動使用者體驗進步的核心動力。Apple 憑藉其在硬體、軟體與晶片整合方面的領先優勢，在本次 iOS 26.1、iPadOS 26.1 和 macOS Tahoe 26.1 的重大更新中，正式推出其劃時代的核心技術——Apple Intelligence。

Apple Intelligence 是一個專為個人設計的智慧系統，旨在透過強大的生成模型和情境感知能力，深度融入您的日常溝通、專業工作與自我表達，使其操作更加簡單、直覺且強大。最值得稱讚的是，Apple 堅持其一貫的隱私承諾，所有 AI 運算主要依賴設備端處理（On-device Processing），結合私密雲端運算（Private Cloud Compute），確保您的個人資料在享受 AI 服務時，始終受到最高級別的保護。

本次更新不僅帶來革命性的 AI 功能，同時也針對用戶回饋進行了多項實用性的介面與功能細節改進。

一、Apple Intelligence：語言與生成式 AI 的全面進化

Apple Intelligence 是本次更新的基石，其核心能力分佈於四大領域，並正式支援繁體中文在內的多國語言，大幅擴展其全球適用性。

1. 跨語言支持與全球化擴展 (論述補充)

本次更新將 Apple Intelligence 的語言支援範圍擴大到包括丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、繁體中文和越南文。

影響力： 這一擴展使得數億全球使用者能夠在日常操作中，使用母語與 Apple 的 AI 模型進行互動，解鎖如語義理解、文本生成和語音輸入等功能，標誌著 Apple Intelligence 邁向真正的全球化應用。

2. 智慧「書寫工具」（Writing Tools）

「書寫工具」深度整合於 iOS、iPadOS 和 macOS 的文本輸入框中，讓使用者能隨時隨地優化文本：

改寫（Rewrite）： 根據不同語氣（專業、簡潔、熱情）和場景（郵件、簡訊），提供多樣化的文本優化建議。
校對（Proofread）： 自動檢查語法、拼寫、標點錯誤，並提供風格建議。
摘要（Summarize）： 快速提煉長篇郵件、文件或網頁的核心要點，極大提升資訊處理效率。

3. Siri 的蛻變與情境感知

Siri 在本次更新中獲得了前所未有的增強，從一個語音助手進化為更強大的個人智慧管家：

對話與輸入互動： 使用者現在可以與 Siri 進行自然的語音對話，或透過文字輸入來與 Siri 互動，極大地提升了在安靜環境下的實用性。
更強大的語言理解能力： Siri 能夠根據應用程式的當前內容和螢幕上的情境來理解指令，例如：「幫我將這張照片傳給媽媽。」，Siri 能知道「這張照片」指的是螢幕上顯示的圖片。
應用程式內的深度操作： Siri 能夠在 App 內執行更複雜的操作，例如：「找出我上週和 John 討論過的那個 PDF 文件。」

4. 圖像生成與個人化表達

Apple Intelligence 引入了兩項創意生成功能，讓使用者能更具樂趣地表達自我：

影像樂園（Image Playground）： 允許使用者輸入文本描述，快速在多種風格（如素描、動畫、寫實）中生成精美且有趣的圖像。
Genmoji： 能夠依據個人需求創建原創表情符號，並可將這些獨特的 Genmoji 分享給家人和朋友，使溝通更具個性化。

5. 第三方協作：ChatGPT 整合

為了提供更廣泛的知識與寫作能力，Apple 將 ChatGPT 支援整合到 Siri 和「書寫工具」中。當 Apple Intelligence 判斷使用者需求超出其自身情境感知範圍時，會主動徵詢用戶同意後，透過 ChatGPT 提供更全面的答案，同時確保隱私權不受影響。

二、實用性功能改進與用戶體驗優化

除了 Apple Intelligence，本次 26.1 更新還包含數個針對用戶回饋進行的介面與功能調整：

1. Liquid Glass 介面自訂性提升

Liquid Glass 是 Apple 引入的新視覺元素，本次更新允許使用者根據偏好進行調整：

自訂選項： 在「設定」App $\to$ 「螢幕顯示與亮度」 $\to$ 「Liquid Glass」中，新增了「透明」選項（預設）和更具不透明度的「不同色調」選項。
視覺優化： 染色外觀可以增加鎖定畫面上 App 和通知材料的不透明度，改善在極端光線條件下的可讀性。

2. 鎖定螢幕與鬧鐘操作邏輯調整 (論述補充)

可選擇鎖定螢幕相機開關：
新增「設定」App $\to$ 「相機」中的「輕掃鎖定畫面以開啟相機」開關。這回應了許多使用者對於鎖定螢幕上相機的意外啟動問題，讓用戶能自主控制此快捷操作。
滑動停止鬧鐘：
為了解決 iOS 26 版本中「時鐘」App 停止按鈕過大導致的意外關閉鬧鐘問題，26.1 版本在鬧鐘響起時，螢幕上會顯示新的「滑動停止」（Swipe to Stop）控件，大幅降低誤觸率。此變更同樣適用於計時器。

3. AirPods 即時翻譯（Live Translation）增強

AirPods 的即時翻譯功能新增對日文、韓文、義大利文、繁體中文和簡體中文的支援。這項功能使 AirPods 在跨語言交流場景中，能提供更流暢、更自然的使用體驗。

4. 系統與媒體播放改進

Apple Music 優化： 支援透過 AirPlay 使用 Apple Music 的「自動混音」（Auto Mix）功能。此外，Apple Music「迷你播放器」新增了輕掃手勢，可以快速切換到下一首或上一首曲目。
錄音與麥克風控制： 支援外接 USB 麥克風時的增益控制，並可選擇將本機擷取檔案儲存至特定位置，提升專業內容創作者的控制彈性。
FaceTime 增強： 改進在低頻寬環境下的 FaceTime 音訊品質，確保通話穩定性。