摘要

【深度影評：語言與救贖的史詩】 💡

牛津英語詞典 (OED) 是如何誕生的？這背後隱藏著一段比任何小說都更不可思議的真實故事。

電影《牛津解密》（The Professor and the Madman)講述了 OED 主編詹姆斯·穆雷教授 (James Murray)，與他的關鍵貢獻者威廉·C·邁諾醫生 (W. C. Minor)之間超越身份、超越瘋狂的友誼。邁諾醫生在精神病院中，竟為 OED 提供了超過一萬條詞彙引文，成為這部偉大詞典的核心支柱。

本文將帶你深入這部電影的幕後，探索 OED 從 1857 年構想到 1928 年完成的漫長旅程，以及這段瘋狂與天才交織的、關於語言力量與人道關懷的動人傳奇。這不只是一部電影，更是一堂關於韌性與人性的課程。 👇 閱讀全文

《牛津解密》（The Professor and the Madman)：字彙的救贖與詞典的誕生——瘋狂與天才的跨世紀友誼

你是否曾想過，一本收錄了超過 40 萬詞彙、耗時七十年才完成的《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary, OED) 史詩級巨著，背後藏著怎樣的秘密？電影《牛津與我的愛》（The Professor and the Madman，改編自 Simon Winchester 的著作）不僅是一部傳記片，它更是一則關於語言力量、人道關懷，以及跨越階級與瘋狂的合作與救贖的動人故事。

本文將結合電影情節與 OED 漫長且曲折的歷史，帶你深入這段傳奇。

一、詞典的困境與教授的創舉

💡 詞典誕生的宏大願景

故事始於 1872 年的倫敦。當時，英國的詞典編纂工作面臨巨大的挑戰：語言變化快速、現有詞典對詞彙的歷史沿革、用法與引用收錄不足。

詹姆斯·穆雷教授 (Professor James Murray) 被牛津大學出版社（OUP）任命為 OED（當時名為《A New English Dictionary on Historical Principles》）的主編。穆雷教授的目標是創造一本能夠收錄英語中每一個詞彙，並追溯其歷史發展、最早使用記錄的詞典。這項工作從 1857 年開始醞釀，但進展緩慢，幾乎停滯。

📜 穆雷的破局：群眾外包的力量

面對浩如煙海的詞彙，穆雷教授提出了一項極具創意的舉措：向全英國發出呼籲，請所有自願讀者將帶有詞彙引用的卡片寄給編委會。這是一項史無前例的群眾外包 (Crowdsourcing) 專案。

這一創舉讓穆雷成功獲得主編職位，也為 OED 注入了新的生命力。這正是 OED 與眾不同之處：它不是閉門造車的產物，而是由成千上萬的普通人共同完成的文化資產。

二、瘋狂的貢獻者與跨越鐵窗的友誼

🧠 殺人犯與詞彙學家：威廉·C·邁諾

與此同時，另一位主角——退役的美國軍醫威廉·C·邁諾醫生 (Dr. William Chester Minor)，正因飽受精神分裂症的幻覺折磨，在誤殺無辜的喬治·梅瑞特後，被裁定精神失常，囚禁在布羅德摩爾刑事精神病院 (Broadmoor Criminal Lunatic Asylum)。

邁諾醫生在清醒時，得知了穆雷的詞典編纂計劃。他將其視為一種救贖與轉移痛苦的方式。他利用自己的軍隊養老金購置圖書，並在醫院內建立了龐大的私人圖書館。他發明了一套自己的索引系統，開始有條不紊地將數以萬計的詞彙引用卡片寄往牛津。

🤝 超越身份的合作與保密

邁諾醫生的貢獻是革命性的。他一個人就提交了超過 10,000 條引文，有效彌補了 OED 在普通詞彙引用上的不足。他的努力挽救了編委會的工作。

當穆雷教授親自前往拜訪這位「最卓越的貢獻者」時，震驚地發現了他被囚禁的真相。儘管如此，兩人立即建立了深厚的友誼與同事情誼。穆雷教授決定對外隱瞞邁諾的真實身份，只為保護他的貢獻與尊嚴。

❤️ 情感的糾葛與心理崩潰

電影中另一條關鍵情感線，是邁諾醫生與他所殺之人的遺孀伊莉莎·梅瑞特 (Eliza Merrett) 的關係。伊莉莎最初懷著仇恨接受了邁諾的經濟幫助，但在不斷的接觸中，她反而對這位備受折磨的兇手產生了同情與複雜的情愫。邁諾教她識字，讓她重獲生活的希望。

然而，當伊莉莎表達出超越同情的親密情感時，邁諾的精神徹底崩潰，他再次陷入幻覺，並自殘。布羅德摩爾的實驗性治療因此被裁定失敗，邁諾失去了所有特權。

三、來自內外的威脅與最終的救贖

⚔️ 來自牛津內部的挑戰

在 OED 發行第一卷時，穆雷教授遭到了以亨利·布拉德利 (Henry Bradley) 為首的同事質疑。他們認為穆雷進度緩慢、詞典不夠精確，試圖藉機奪取主編之位。

當邁諾醫生的真實身份被記者揭露，並被布拉德利拿來大作文章，要求將邁諾除名並將穆雷趕下台時，整個項目陷入危機。儘管穆雷的妻子艾達 (Ada Murray) 一度因穆雷的隱瞞而震驚，但最終她與 OUP 的贊助人弗雷德里克·弗尼瓦爾 (Freddie Furnivall) 聯手，為穆雷和邁諾進行辯護。